Archivo para la categoría "Sin categoría"

Shakira   Leave a comment

Shakira nació el 2 de febrero de 1977 en Barranquilla, Colombia. Es la hija única de William Mebarak Chadid y Nidia del Carmen Ripoll Torrado y es de ascendencia española (catalana específicamente),[10] italiana, y libanesa.[11] [12] [13] Ella tiene ocho medios hermanos mayores de un matrimonio anterior de su padre.[14]

 

Estatua de Shakira en Barranquilla, Colombia

Shakira significa “agradecida” en árabe.[15] [16] Es la forma femenina del nombre de Shakir. Su segundo nombre, Isabel, viene también de su abuela paterna, y es de origen español. Su segundo apellido, Ripoll, es catalán.[17]

Shakira escribió su primera poema, titulado “La Rosa de Cristal” cuando sólo tenía cuatro años de edad. Cuando estaba creciendo, ella estaba fascinada viendo a su padre a escribir historias en una máquina de escribir, y pidió una como regalo de Navidad. Ella consiguió su deseo a los siete años y continuó escribiendo poesía. Estos poemas se desarrollaron eventual en canciones. A la edad de dos años, uno de sus medio-hermanos mayores murió en un accidente en motocicleta y a la edad de ocho años, Shakira escribió su primera canción titulada “Tus gafas oscuras”, se inspiró en su padre, que durante años llevaba anteojos oscuros para ocultar su dolor.[18]

Cuando Shakira tenía cuatro años, su padre la llevó a un restaurante local de Oriente Medio, donde Shakira por primera vez escucho la doumbek, un tambor tradicional usado en la música árabe y que típicamente es acompañado por la danza del vientre. Desde entonces, Shakira bailaba sobre la mesa, los clientes del restaurante respondieron aplaudiendo con entusiasmo. Fue entonces cuando Shakira sabía que quería ser un artista intérprete o ejecutante. Le gustaba cantar para sus compañeros y profesores (e incluso las monjas) en su escuela católica, pero en el segundo grado fue rechazada para el coro de la escuela porque su vibrato era demasiado fuerte. El profesor de música le dijo que sonaba “como una cabra”.[19] En la escuela, ella dice que había sido conocida como “la chica bailarina del vientre”, todos los viernes en la escuela demostraba un número que había aprendido.[20]

A sus ocho años, el padre de Shakira se declaró en bancarrota. Mientras los detalles fueran ordenados a cabo, ella se fue a quedar con unos familiares en Los Ángeles. Al regresar a Barranquilla, ella se sorprendió al descubrir la gran parte de lo que sus padres habían vendido de propiedad, al recodar dijo: “En mi cabeza infantil, este fue el fin del mundo”. Para demostrarle que las cosas podrían ser peores, su padre la llevó a un parque local para ver los huérfanos que vivían allí. Las imágenes quedaron con ella y se dijo “un día voy a ayudar a estos niños cuando me convierta en un artista famosa.”[14]

Participó por primera vez en el concurso televisivo Buscando artista infantil en el año 1988 (de la cadena regional de la costa colombiana Telecaribe), concurso que ganó durante tres años consecutivos.[cita requerida]

Entre la edad de diez y trece Shakira fue invitada a varios eventos en Barranquilla y obtuvo cierto reconocimiento en la zona.[21] Fue en esta época que conoció un productor local de teatro Monica Ariza, al quien quedó impresionada con ella y como resultado trató de ayudar a su carrera. Durante un vuelo de Barranquilla a Bogotá, Ariza convenció al ejecutivo de Sony Colombia, Ciro Vargas, a darle una audición para Shakira en un vestíbulo del hotel. Vargas sostuvo Shakira en alta estima y, al volver a la oficina de Sony, dio el casete a un director artístico. Sin embargo, el director no estaba demasiado excitado y pensaba que Shakira era algo de “una causa perdida”. Vargas, no desalentado, seguía convencido de que Shakira tenía talento, y estableció una audición en Bogotá. Le pidió a los ejecutivos de Sony Colombia para llegar a la audición, con la idea de sorprender con el rendimiento de Shakira. Ella interpretó tres canciones para los ejecutivos e impresionó lo suficiente como para que ella sea firmada para grabar tres álbumes.[22

Carrera artística

1990-1993: Primeros álbumes

Entre los diez y los trece años, Shakira se convirtió en una celebridad local tras participar en distintos festivales.[cita requerida] Como consecuencia de ello, conoció a una productora de teatro[cita requerida], quien la ayudó a darse a conocer fuera de Barranquilla. Conoció también a un ejecutivo de Sony Colombia, quien tras una prueba decidió promover a la cantante dentro de su productora. La audición de unas cintas no convenció en principio a los dirigentes de la misma,[cita requerida] pero tras escucharla en directo, Shakira fue contratada para grabar tres álbumes.

Shakira se trasladó a Bogotá (Colombia), y con catorce años de edad lanzó su primer álbum en 1991, titulado Magia, con canciones escritas por ella misma, entre las que se destacan “Magia”, “Esta noche voy contigo” y “Tus gafas oscuras”, sin embargo el álbum no alcanzó el éxito esperado, vendiendo solamente mil unidades.[cita requerida] Su segundo disco, titulado Peligro, lanzado en 1993, fue editado por la intérprete, ya con 16 años. Este segundo disco, a pesar de que fue mejor recibido que el anterior, también resultó ser otro fracaso para Shakira en cuanto a ventas y por ello decide tomar un receso musical para terminar sus estudios.[cita requerida] Actualmente, estos dos discos se encuentran descatalogados y ya no forman parte de la discografía oficial de Shakira.

1995-1998: Pies descalzos

En 1995, el sello discográfico decide lanzar al mercado un disco de éxitos de artistas colombianos. Es así como piensan en Shakira y le comentan que incluirán una canción de alguno de sus trabajos discográficos anteriores, Magia y Peligro, a lo que Shakira se niega y ofrece componer una canción especialmente para dicho disco recopilatorio. Es así como nace “¿Dónde estás corazón?“, convirtiéndose en un éxito solicitado en las radios. La canción también comienza a escucharse fuera de su Colombia natal.

Es así que en 1996 publicó el disco Pies descalzos (grabado en 1995), que gracias al trabajo de producción de Luis Fernando Ochoa la convertiría en una figura en el ámbito musical hispanoamericano. Dándose a conocer con el sencillo'”¿Dónde estás corazón?”, canción que apareció en el recopilatorio “Nuestro rock” y que llevó a encontrar a los oyentes “Estoy aquí“. Las canciones “Pies descalzos, sueños blancos“, “Antología“, “Un poco de amor” y “Se quiere, se mata” fueron también éxitos populares. El disco alcanzó ventas superiores a los 5 millones de ejemplares,[23] que aumentaron todavía más con las remezclas de Pies descalzos. En su primer álbum de remezclas titulado The Remixes también incluyó algunas versiones en portugués de sus canciones más conocidas, y vendió alrededor de 500.000 unidades[24] a nivel mundial.

1998-2000: ¿Dónde están los ladrones?

 

Shakira en uno de sus famosos movimientos de danza del vientre

Shakira graba ¿Dónde están los ladrones?, disco que fue lanzado en septiembre de 1998, con un coste de producción cercano a los tres millones de dólares estadounidenses,[cita requerida] y se estima que ha vendido hasta el momento más de 7 millones de copias[25] extendiendo su fama a otros mercados y países como Francia, Suiza, Canadá y, especialmente, a los Estados Unidos, solo en ese país vendió más de 1 millón de ejemplares.[26] Fueron especialmente exitosos los sencillos “Ciega, sordomuda“, “Inevitable” y “Ojos así“.

Debido al éxito del álbum, Shakira fue invitada por MTV en 1999 para producir su primer álbum en directo, titulado MTV Unplugged, el cual incluye todas las canciones de ¿Dónde están los ladrones? (excepto “Que vuelvas”).[cita requerida] Su desenchufado o unplugged fue el primero en transmitirse en los Estados Unidos siendo interpretado por una artista latina y en castellano.[cita requerida] El álbum vendió más de 5 millones de unidades a nivel mundial.[27] Fue lanzado al mercado en el año 2000.

En marzo de 2000 inició una gira de tres meses denominada Tour Anfibio, que incluyó conciertos en América Latina y los Estados Unidos. La gira comenzó en Perú y concluyó en Argentina. En agosto siguiente, ganó un MTV Video Music Award en la extinta categoría de Premio Internacional del Público con la canción “Ojos así”.[cita requerida]

2001-2004: Servicio de lavandería

El disco “bilingüe” Servicio de lavandería fusionó pop y rock con elementos de la música latina (por ejemplo, tango y música andina) o elementos árabes.[cita requerida] El álbum también incluyó cuatro canciones en español, entre ellas “Que me quedes tú” y “Te dejo Madrid”, las únicas que no fueron traducidas del inglés al español.[cita requerida] Aún con críticas con respecto a su adecuación a la lengua inglesa, Laundry Service fue un éxito comercial, con ventas que, paulatinamente, superarían las 13 millones de unidades en todo el mundo,[24] como se dice en la página oficial de Shakira. Fue especialmente exitoso su primer sencillo, “Whenever, Wherever” (su versión en español se tituló “Suerte”) que ocupó el número uno en las listas de éxitos de varios países, y fue número seis en el Billboard Hot 100,[28] igualmente el sencillo tuvo éxito en Europa, en países como Francia donde fue sencillo de diamante, con más de 970.000 unidades vendidas[29] o en Suiza, donde la canción se mantuvo en el primer lugar durante 17 semanas seguidas.[30] El segundo sencillo, “Underneath Your Clothes“, fue también exitoso en varios países de Europa, América y Asia, en Estados unidos el sencillo ocupó el puesto número 9 en el Billboard Hot 100.[28] Para los países de habla hispana lanzó “Te dejo Madrid” como segundo sencillo.

Meses después, “Objection (Tango)” (en español, “Te aviso, te anuncio (tango)”) se convirtió en el tercer sencillo del álbum con éxito moderado. Finalmente, para Europa y Australia se lanzó la canción “The one”, que no tuvo demasiada repercusión. Mientras tanto, para los países de habla hispana se lanzó “Que me quedes tú”.

En 2002 Shakira publicó un disco compacto con sus mayores éxitos en español hasta el momento, que contenía canciones de Pies descalzos, ¿Dónde están los ladrones?, MTV Unplugged y Servicio de lavandería y cuyo título fue simplemente Grandes éxitos. Logró ventas de más de 3,5 millones de ejemplares.[31

2002-2003: El tour de la mangosta

 

Shakira en concierto

Debido al éxito de Servicio de Lavandería, entre el 2002 y 2003 se realizó el Tour de la Mangosta con el cual Shakira realizó 61 presentaciones internacionales.[cita requerida] El nombre de la gira proviene según la propia Shakira de que “La mangosta es el único animal que es inmune al veneno de la cobra. Para mí, la cobra simboliza todo el odio, enfermedad y negatividad en el mundo. Deberíamos ser más como la mangosta y atacar la cabeza de la cobra”.[cita requerida] En los conciertos, haciendo referencia a esto, aparecía una proyección donde se mostraba cómo la mangosta derrotaba a la cobra.[cita requerida] El video estaba dividido en dos secciones y terminaba al final del concierto con la leyenda “Muerdan el pescuezo del odio. Maten a la muerte”.

Shakira publicó en febrero de 2004, un DVD recopliatorio como documento de esa gira en un concierto en Rotterdam, Países Bajos; junto con un disco de audio, titulado Live & Off The Record (En vivo y en privado). El DVD contenía quince canciones en directo y un documental; y en el CD de audio sólo se incluían diez canciones. Las ventas llegaron a los 4 millones de unidades.[32

Consolidación a nivel mundial

2005-2007: Las fijaciones

Shakira tardó año y medio en preparar este proyecto.[cita requerida] La decisión de sacar dos álbumes simultáneamente no estaba premeditada, sin embargo, el exceso de material compuesto le hizo tomar esta decisión.[cita requerida] Shakira considera este proyecto como su “tesis de grado”.[cita requerida] Entre los dos álbumes han vendido alrededor de 12 millones de copias mundialmente, según la página oficial de la cantante.[24]

Fijación oral vol. 1

Cuatro años después del lanzamiento de Servicio de lavandería, Shakira lanzó Fijación oral vol. 1 durante el mes de junio de 2005 en Europa, Norteamérica, Australia y Latinoamérica. El álbum llegó al primer lugar de ventas en México, Colombia, Argentina, España y varios países de Latinoamérica.[cita requerida] Dentro de los Estados Unidos Fijación oral vol. 1 debutó en el número cuatro dentro del Billboard 200.[cita requerida] Hasta la fecha, el disco casi supera la cifra de 4 millones de unidades vendidas en todo el mundo según la biografía de la página oficial de Shakira.[24]

El primer sencillo se tituló “La tortura” con la contribución del cantante español Alejandro Sanz. La canción es básicamente pop latino pero con ciertas influencias del dance-hall jamaicano.[cita requerida] Esta canción la llevó a ocupar los primeros lugares en las listas musicales en varios países y se mantuvo durante 25 semanas consecutivas en el puesto número uno de Hot Latin Tracks de Billboard.[24] El segundo sencillo fue “No“, una balada que no tuvo tanta presencia internacional como su predecesora.[cita requerida]Día de enero” (lanzada sólo en Latinoamérica) y “La pared” se convertirían en los dos siguientes sencillos. “La pared” fue número uno en España durante 4 semanas y “Día de enero” tuvo bastante éxito en Latinoamérica.[cita requerida]

En 2005, Shakira se convirtió en la primera cantante latina en interpretar un tema musical en español durante la ceremonia de los MTV Video Music Awards y en ser nominada a dichos premios por un vídeo de una canción en español.[33]

En 2006 fue galardonada con su segundo premio Grammy en la categoría de “Mejor Álbum Latino Rock/Alternativo” (“Best Latin Rock/Alternative Album”).[cita requerida] En ese mismo año, ganó cuatro premios Grammy Latino por este álbum.[cita requerida]

 

Shakira en Rock in Rio 2006

Como tema principal de la entonces nueva campaña de automóviles SEAT, “Las de la intuición” empieza a sonar en España en 2007, país donde este tema se convirtió en el segundo tema más popular de Fijación oral vol. 1,[cita requerida] después de “La tortura”, y se mantuvo en el primer puesto de la lista de éxitos de la emisora “Los 40 Principales” durante ocho semanas no consecutivas.[cita requerida] En ciertos lugares de Europa tuvo algo de presencia su versión inglesa, “Pure Intuition”.[cita requerida] Fue el último single de Fijación oral vol. 1.

Fijación oral vol. 2

El 28 de noviembre de 2005, lanzó su primer álbum de estudio completamente en inglés titulado Oral Fixation Vol. 2, una continuación de Fijación oral vol. 1. Debutó en la posición número cinco en los Estados Unidos dentro del Billboard 200 pero rápidamente se hundió en el listado,[cita requerida] precipitando una re-edición seis meses más tarde.[cita requerida] Aún así el disco remontó llegando a la posición 23 como uno de los discos más vendidos del 2006 en EE.UU.[34] Hasta la fecha, según la página web oficial de Shakira, el álbum ha vendido alrededor de 8 millones de copias mundialmente.[24]

A principios de 2006, recibió la certificación de trece discos de oro de distintos países (Canadá, México, España, Argentina, Chile, India, Alemania, Austria, Italia, Portugal, Noruega, Hungría y su país natal Colombia).[35]

Su primer sencillo fue “Don’t Bother” que logró un éxito moderado en Europa, pero no tuvo el éxito esperado en el mercado anglosajón, lo que condujo a una reedición, medio año después, que se reforzó con la adición de “Hips Don’t Lie” a Oral Fixation Vol. 2 que fue el segundo single. En esos seis meses, no hubo ningún sencillo de Oral Fixatión Vol. 2.

Hips Don’t Lie“, que alcanzó gran éxito a nivel mundial convirtiéndose en la canción más descargada por Internet[36] es una canción con una mezcla de cumbia, pop latino, reggaetón, salsa y hip hop, escrita originalmente por el rapero y productor Wyclef Jean y cuyo título era “Dance Like This”. Shakira decidió versionarla con ayuda del propio Jean. El sencillo se ha convertido en la canción más exitosa en inglés de Shakira. Con el lanzamiento de “Hips Don’t Lie” como una canción extra del álbum, incrementó las ventas de Oral Fixation Vol. 2 aún más alrededor del mundo, pero especialmente en los Estados Unidos donde dio un salto de la posición número 98 a la número 6 en el Billboard 200,[36] lo que generó que se le otorgara la certificación de disco de platino el 4 de abril de 2006 al haber superado el millón de unidades vendidas en los Estados Unidos.[37]

 

Shakira en Madrid.

Shakira fue la elegida para cantar una versión especial de “Hips Dont Lie” (versión Bamboo) en la ceremonia de clausura de la Campeonato mundial de fútbol Alemania 2006, siendo ésta la primera vez en la historia que una cantante femenina latina canta en este evento.[cita requerida]

En noviembre de 2006 lanzó como último sencillo “Illegal”. Es una balada que cuenta con la participación de Carlos Santana.[cita requerida] Tuvo un éxito moderado en Europa y su salida como single fue cancelada en los Estados Unidos.

En noviembre del 2006 se colocó una estatua de Shakira en las afueras del estadio Metropolitano de fútbol de su ciudad natal Barranquilla, Colombia, donada por el artista de origen alemán Dieter Patt.[cita requerida]

2006-2007: Tour fijación oral

En verano de 2006 arrancó el Oral Fixation World Tour, gira que la llevó a recorrer distintos países en cinco continentes, siendo esta la más exitosa de la colombiana, quien con su Tour de la Mangosta recorrió 61 locaciones.[cita requerida] El tour fue presentado en 125 lugares alrededor del mundo,[cita requerida] en varios de los cuales rompió récords de asistencia.[cita requerida] Europa ha sido el continente en que más éxito ha cosechado esta gira,[cita requerida] gracias sobre todo a dos importantes plazas, España con 15 presentaciones y Alemania con 10.[cita requerida] En Latinoamérica, México fue el país con mayor cantidad de presentaciones (21 en total), 10 de ellas en una primera visita en 2006 y las restantes en su regreso de cierre en el 2007 dio un concierto en el Zócalo donde tuvo una audiencia de más de 210.000 personas el concierto más grande en la historia de México,[38] seguido por Colombia y Puerto Rico, con tres cada uno. La gira terminó oficialmente el 14 de julio de 2007 en Nigeria, dentro del Thisday Festival. Pero en diciembre de 2007 realizó un último concierto en Georgia, que fue gratuito.[cita requerida]

Aunque no formaba parte de la gira, Shakira se presentó en el Live Earth en Alemania, dónde interpretó cuatro canciones, una de ellas con la colaboración del músico argentino Gustavo Cerati.[cita requerida]

2007: banda sonora de El amor en los tiempos del cólera

Artículo principal: Love in the Time of Cholera (EP)

2009-2010: Loba y el Waka Waka

She Wolf es el sexto álbum de estudio de Shakira, lanzado el 12 de octubre de 2009. Según las propias palabras de la cantante colombiana, el álbum es “electrónico, con mucha fusión y muy bailable”. El 29 de junio de 2009 se estrenó la versión en español del primer sencillo de Shakira titulado “Loba” (“She Wolf” en inglés). Loba fue escrita por Shakira (en la versión en español colaboró Jorge Drexler) y coproducido entre la barranquillera y John Hill.[39] El 31 de julio del 2009 se estrenó el vídeo de “She Wolf” que fue dirigido por Jake Nava y grabado en LA en junio.[cita requerida] La portada del álbum fue desvelada el día 9 de agosto del 2009.[40]

El álbum fue lanzado en octubre de 2009 en la mayoría de los países y en noviembre de 2009 en EE.UU., recibió comentarios positivos de los críticos. El álbum ha sido un éxito en las listas y desde entonces ha sido certificado disco de Oro en Rusia, Irlanda, Suiza, Polonia, Francia, Argentina, Grecia y Hungría, de Platino en España, el Reino Unido y el Oriente Medio, 2X Platino en Colombia y México, y 3 veces Platino en Taiwán. Los singles posteriores, “Did It Again”, “Give It Up To Me” y “Gypsy”, recibieron un éxito moderado en las listas.

Durante el Mundial de Fútbol de Sudáfrica 2010 Shakira se convierte en la intérprete de la canción oficial del evento. La canción, llamada Waka Waka (This Time For Africa), usa fragmentos de una canción militar africana, usada esta vez con el objetivo de unir a las personas a través de la musíca y el fútbol. Shakira la intepreta con la colaboración del grupo sudafricano Freshly Ground.[41] La canción se convierte en uno de los mayores éxitos de Shakira en Latinoamérica, España y el resto de Europa, teniendo un éxito moderado en países como Estados Unidos, Reino Unido o Japón.

2010: Sale el sol

Se anunció inicialmente que Shakira lanzaría un álbum en español en 2010 después del lanzamiento de “She Wolf”, similar a lo que ella había hecho con Las Fijaciones 1 & 2, pero Shakira indicó más adelante que el álbum sería un proyecto bilingüe, que contendría una mayoría de canciones en español y tres en inglés y se titularía Sale el Sol.[42] La portada del álbum fue desvelada la madrugada del día 1 de septiembre del 2010 al igual que el primer sencillo Loca.

2010-2012: Sale el sol tour

El 3 de mayo de 2010, el sitio web oficial de Shakira confirmó que se estaba preparando para una gira mundial titulada Sale el Sol Tour. El sitio anunció que en España actuaría en tres ciudades siendo Madrid, Barcelona y Bilbao las elegidas y agregó que “La gira llevará espectacular show de Shakira a los espacios principales y una serie de ciudades a través del verano y el otoño”.[43] [44

Publicado 1 diciembre, 2010 por carolpardo en Sin categoría

Real Madrid   Leave a comment

Bueno ayer a las 21:00 se celebro el partido Real Madrid contra el Barça ,todos los madrilistas entabamos muy convencidos de que iba a ganal el Real Madrid ya que es nuestro equipo y le animamos pero no fue asi porque nos llebamos unas gran sorpresa los madrilista ,porque el que gano fue el BARÇA y no con 2-1 si no con un 5-0 pero bueno ahi que reconocer que jugo mejor el Barça pero para mi el REAL MADRID sigue siendo el MEJOR!

Publicado 30 noviembre, 2010 por carolpardo en Sin categoría

  Leave a comment

Publicado 16 noviembre, 2010 por carolpardo en Sin categoría

Video(La Despedida )   Leave a comment

Esta cancion es una de mis favoritas de este cantante Daddy Yankee,en mi opinion es una de las mejores canciones ya que tiene un buen ritmo para poder bailar. No se porque pero cuando escucho esta cancion ya este triste o no empiezo a bailar como una loca…. Sobre todo cuando la ponen en la discoteca los sabados mis amigas y yo nos las gozamos bailando esta cancion con muchas otras más …Pero bueno ahora os voy a dejar la biografía de este cantante .

DADDY YANKEE!!

Raymond Luis Ayala Rodríguez (Río Piedras, 3 de febrero de 1977), conocido como Daddy Yankee, es un cantautor de reggaeton, actor, productor cinematográfico, locutor radial[6] y empresario puertorriqueño.

Uno de sus mayores logros es haber popularizado (junto con Don Omar) el reggaeton en América Latina, España y diversos países de habla no-hispana.[7] Su disco Barrio Fino lo proyectó a nivel internacional y le permitió ganar diversos premios como un premio Billboard de la Música Latina en el año 2005[8] y un premio Grammy Latino en 2006.[9

Raymond Ayala era sólo un niño de doce años de la población de Río Piedras cuando se interesó por la música y empezó a cantar temas inspirados en la música Reggae y Hip Hop.

A pesar de esto, sus inicios más o menos profesionales en el mundo de la canción de Puerto Rico vinieron de la mano del conocido productor DJ Playero. Fue entonces cuando nació la figura de Daddy Yankee.

En los comienzos de su carrera coqueteó con ritmos tan latinos como el dancehall y el hip-hop, pero se puede decir que sus mayores éxitos a nivel internacional le han llegado cuando ha compuesto e interpretado sus ya famosas canciones de hip-hop Latino.

Éste cantante recibe diversos sobrenombres dentro de la industria musical, en estos circuitos es conocido como 30-30 por el mensaje que contienen las letras de sus canciones, un certero retrato de muchos aspectos de la vida cotidiana de Puerto Rico. También se ha ganado el título de Rey de la Improvisación por su especial habilidad creativa, una virtud que ha hecho a Daddy Yankee ser el vencedor durante cinco años seguidos de diversos Street Jam Reggae Awards.

Daddy Yankee ha sabido construir su triunfante carrera musical combinando en cada uno de sus trabajos el reflejo de la realidad social de su país con los ritmos más sensuales. Con esta mezcla ha hecho posible que muchos jóvenes latinos se identificaran con sus canciones.

 

Publicado 10 noviembre, 2010 por carolpardo en Sin categoría

¡Hola mundo!   1 comment

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!

Publicado 31 octubre, 2010 por carolpardo en Sin categoría